-
1 tomar a ofensiva
prendre l‘offensive. -
2 tomar la ofensiva
tomar la ofensivazum Angriff übergehen -
3 tomar la ofensiva
to take the offensive -
4 tomar la ofensiva
-
5 tomar la ofensiva
гл.общ. брать инициативу в свой руки, наступать -
6 tomar la ofensiva
• mount an offensive• take the oath• take the opportunity -
7 tomar la ofensiva
• i přen. přejít do ofenzívy (o vojsku)• i přen. přejít do útoku (o vojsku)• i přen. zahájit ofenzívu (o vojsku)• i přen. zaútočit (o vojsku) -
8 tomar la ofensiva
1) перейти в наступление, атаковать -
9 ofensiva
adj.&f.feminine of OFENSIVO.f.1 offensive.pasar a la ofensiva to go on the offensive2 aggressiveness.* * *1 MILITAR offensive\tomar la ofensiva to take the offensive* * *1. f., (m. - ofensivo) 2. noun f.* * *SF offensive* * *femenino offensivepasar a la ofensiva — to go onto o over to the offensive
* * *= crackdown, offensive.Ex. As part of the worldwide revulsion against the fierce crackdown of peaceful dissidents now occurring in Cuba, the U.S. Congress has voted 414-0 to condemn the Cuban government for raiding 22 libraries.Ex. A spoiling attack in military terms is when one side attacks the other while it is preparing to launch an offensive in hopes that its attack will disrupt and or permanently delay the inevitable.----* ofensiva militar = military offensive.* ofensiva policial = police crackdown.* * *femenino offensivepasar a la ofensiva — to go onto o over to the offensive
* * *= crackdown, offensive.Ex: As part of the worldwide revulsion against the fierce crackdown of peaceful dissidents now occurring in Cuba, the U.S. Congress has voted 414-0 to condemn the Cuban government for raiding 22 libraries.
Ex: A spoiling attack in military terms is when one side attacks the other while it is preparing to launch an offensive in hopes that its attack will disrupt and or permanently delay the inevitable.* ofensiva militar = military offensive.* ofensiva policial = police crackdown.* * *offensivetomar la ofensiva to take the offensivepasar a la ofensiva to go onto o over to the offensive* * *
ofensiva sustantivo femenino
offensive
ofensivo,-a adjetivo offensive
ofensiva sustantivo femenino offensive
' ofensiva' also found in these entries:
Spanish:
emprender
- lanzar
English:
offensive
- push
- drive
- thrust
* * *ofensiva nfoffensive;pasar a la ofensiva to go on the offensive;tomar la ofensiva to take the offensive;una ofensiva política a political offensive* * *f offensive* * *ofensiva nf: offensivepasar a la ofensiva: to go on the offensive* * *ofensiva n offensive / attack -
10 ofensiva
f (contra algo)наступле́ние, ата́ка ( на что) пр и перенdesatar, desencadenar una ofensiva — нача́ть наступле́ние
desarrollar la ofensiva — развива́ть наступле́ние
tomar la ofensiva, tb pasar a la ofensiva — перейти́ в наступле́ние
tomar la ofensiva — взять инициати́ву в свои́ ру́ки
-
11 ofensiva
ofen'sibaf1) Offensive f2)ofensivaofensiva [ofen'siβa]Angriff masculino; tomar la ofensiva zum Angriff übergehen -
12 ofensiva
fнаступление, атака (тж перен.)desatar ( desencadenar) una ofensiva — начать наступлениеpasar a la ofensiva — перейти в наступление -
13 ofensiva
fнаступление, атака -
14 ofensiva
o.fen.si.va* * *nome femininooffensivepassar à ofensivapasser à l'offensive -
15 ofensiva
fнаступление, атака (тж перен.) -
16 ofensiva
f нападение, настъпление, офанзива; tomar la ofensiva а) вземам инициативата в свои ръце; б) прен. пръв съм в борба, съревнование. -
17 in die Offensive gehen
tomar la ofensiva -
18 offensive
- siv1) (insulting: offensive remarks.) ofensivo, insultante2) (disgusting: an offensive smell.) repugnante, desagradable3) (used to attack: an offensive weapon.) ofensivooffensive adj ofensivo / insultantetr[ə'fensɪv]1 (insulting) ofensivo,-a, insultante2 (disgusting - gen) repugnante; (- smell) desagradable3 (attacking) ofensivo,-a1 SMALLMILITARY/SMALL ofensiva\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be on the offensive estar a la ofensivato go on the offensive pasar a la ofensivato take the offensive tomar la ofensivaoffensive [ə'fɛntsɪv, 'ɔ.fɛnt-] adj: ofensivo♦ offensively adv: ofensiva fadj.• agresivo, -a adj.• hiriente adj.• injurioso, -a adj.• ofensivo, -a adj.• repugnante adj.n.• ofensiva s.f.• ofensivo s.m.
I ə'fensɪv1)a) <remark/language/gesture> ofensivo, insultanteto be offensive TO somebody — ofender or insultar a alguien
b) <sight/smell> desagradable2)a) < strategy> ofensivooffensive weapon — arma f‡ ofensiva
b) (AmE Sport) <play/tactics> de ataque
II
noun ofensiva f[ǝ'fensɪv]1. ADJ1) (=causing offence, unpleasant) [behaviour, book, joke] ofensivo; [remark, language] ofensivo, insultante; [smell] muy desagradableto find sth/sb offensive — encontrar algo/a algn ofensivo
•
to be offensive to sb — ofender a algn2) (Mil) [operation, action, capability] ofensivo3) (Sport) [player, play] de ataque2.N (Comm, Mil, Sport) ofensiva f•
an advertising offensive — una ofensiva publicitaria•
to be on the offensive — estar a la ofensiva•
to go on the offensive — pasar a la ofensiva, pasar al ataque•
to launch an offensive — lanzar una ofensiva•
a sales offensive — una ofensiva de ventas•
to take the offensive — tomar la ofensiva3.CPDoffensive material N — (on internet etc) contenido m inapropiado
offensive weapon N — (Jur) arma f ofensiva; (Mil) arma f de ataque
* * *
I [ə'fensɪv]1)a) <remark/language/gesture> ofensivo, insultanteto be offensive TO somebody — ofender or insultar a alguien
b) <sight/smell> desagradable2)a) < strategy> ofensivooffensive weapon — arma f‡ ofensiva
b) (AmE Sport) <play/tactics> de ataque
II
noun ofensiva f -
19 offensif
offensif, ive[ɔfɑ̃sif, iv]Adjectif ofensivo(va)Nom féminin ofensiva femininolancer une offensive lançar uma ofensivapasser à l'offensive passar à ofensivaprendre l'offensive tomar a ofensiva* * *offensif, ive[ɔfɑ̃sif, iv]Adjectif ofensivo(va)Nom féminin ofensiva femininolancer une offensive lançar uma ofensivapasser à l'offensive passar à ofensivaprendre l'offensive tomar a ofensiva -
20 наступать
наступа́ть Iсм. наступи́ть I, II.--------наступа́ть IIвоен. antaŭen marŝi, ataki, ofensivi.* * *I несов.1) см. наступить I2) ( вести наступление) atacar vt, tomar la ofensiva; presionar vt ( теснить)3) (с просьбами, угрозами) rogar (непр.) vt, exigir vt, amenazar vt••II несов.наступа́ть на пя́тки ( кому-либо) — pisar los talones (a)
см. наступить II* * *I несов.1) см. наступить I2) ( вести наступление) atacar vt, tomar la ofensiva; presionar vt ( теснить)3) (с просьбами, угрозами) rogar (непр.) vt, exigir vt, amenazar vt••II несов.наступа́ть на пя́тки ( кому-либо) — pisar los talones (a)
см. наступить II* * *v1) gener. (ñîãîì) pisar, (опереться всей тяжестью) apoyarse, (с просьбами, угрозами) rogar, acaecer, acontecer, amenazar, anticiparse, atacar, cargar todo el peso, comenzar, empezar, exigir, hollar, llegar, presionar (теснить), sobrevenir, tomar la ofensiva, venir, apuntar (о рассвете и т.п.)2) milit. avanzar, ganar terreno
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tomar la ofensiva — ► locución 1. Prepararse para atacar al contrincante, y hacerlo: el equipo local ha tomado la ofensiva del encuentro. 2. Ser el primero en alguna competencia, pugna o lucha … Enciclopedia Universal
tomar — (Del lat. hispánico *tumare < lat. autumare, afirmar.) ► verbo transitivo 1 Coger una persona con cuidado a otra o a una cosa ayudada de las manos, una parte del cuerpo o un instrumento: ■ toma el jersey; toma tinta con la pluma; tomó al bebé… … Enciclopedia Universal
ofensiva — ► sustantivo femenino 1 Acción de atacar: ■ nuevas ofensivas de las tropas americanas. SINÓNIMO ataque 2 Situación del que está atacando. ANTÓNIMO defensiva FRASEOLOGÍA tomar la ofensiva 1. Prepararse para atacar al contrincante, y hacerlo: el… … Enciclopedia Universal
ofensiva — s f 1 Acción agresiva o violenta dirigida a vencer o dominar a un enemigo, un adversario deportivo, o a un rival en cualquier clase de enfrentamiento: planear una ofensiva militar, Desde que inició el partido se lanzó a la ofensiva 2 En ciertos… … Español en México
Ofensiva de Zaragoza — Parte de la Guerra Civil Española Tanque T 26 durante la ofensiva … Wikipedia Español
Ofensiva de Villarreal — Ofensiva de Villareal Parte de Guerra Civil Española Fecha 30 de noviembre 24 de diciembre de 1936 Lugar Villarreal (Álava), España … Wikipedia Español
Ofensiva de Huesca — Parte de la Guerra Civil Española Zonas republicanas y nacionales de Aragón en junio de 1937 … Wikipedia Español
Ofensiva de Aragón — Parte de la Guerra Civil Española Fecha 7 de marzo – 19 de abril de 1938 Lugar Provincias de Huesca, Zaragoza, Castellón … Wikipedia Español
Ofensiva del Levante — Parte de la Guerra Civil Española Fecha 23 de abril 25 de julio de 1938 Lugar Provincias de Castellón, Teruel y Valenci … Wikipedia Español
Ofensiva de Primavera (Guerra de Vietnam) — Ofensiva de Primavera Parte de Guerra de Vietnam Tras la Ofensiva de Pascua, los guerrilleros del Vietcong y EVN se prepararon para una nueva ofensiva. En … Wikipedia Español
Ofensiva de Córdoba — Parte de la Guerra Civil Española Fecha 19 22 de Agosto de 1936 Lugar Córdoba (España) … Wikipedia Español